مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال في الصينية

• 作必要的更改
• 准用
• 比照

• مع    同; 和; 和—在一起; 用; 跟
• ما    不; 什么; 没
• اختلاف    变体; 变异株; 差; 异质体

أمثلة

1. وفي الحالة الأخيرة، تُطبّق على ذلك العرض أحكامُ هذه المادة مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال من تغيير.
   在后一种情况下，本条的规定应当经变通后适用于该提交书。
2. وعلى الرغم من ذلك، يُنفّذ الاتفاق مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال مع أحكام قانون الجماعة الأوروبية.
   但是，这个协定应在经适当变通后与欧共体法律的条款一起应用。
3. 1- تطبيق المادة 16 من اتفاقية الجريمة المنظمة مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال (السؤال 26)
   经适当变通后适用《有组织犯罪公约》第16条的情况（问题26）
4. 2- تطبيق المادة 18 من اتفاقية الجريمة المنظمة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال (السؤال 27)
   经适当变通后适用《有组织犯罪公约》第18条的情况（问题27）
5. وفي الحالة الأخيرة، تُطبّق على ذلك العرض أحكام هذه المادة مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال من تغيير.
   在后一种情况下，本条的规定应当经适当变通后适用于该提交书。